FRANK WEDEKIND

* 24.7.1864, Hannover
† 9.3.1918, München

Frühlings Erwachen
Despertar de Primavera
(1890/91)

Aufführung/Presentación:
1.,3.,4.11.1995, 23.3.1996 (Montevideo)
29.3.1996 (Santiago de Chile)
31.3.1996 (Viña del Mar)

Fotos

Plakate/Afiches:
EDWARD KÖNIG
Bilder von/cuadros de FRANZ VON STUCK

Texte und Kritiken/Textos y Críticas

Rollenbesetzung/Reparto

Rolle
Papel 		Sprache
Idioma 		Besetzung
Reparto
Melchior Deutsch MARIANO FERNÁNDEZ
Herr Gabor Español PABLO AISCAR
Frau Gabor Español VALERIA MAINZER
Wendla Deutsch PATRICIA PUGLIA
Frau Bergmann Español FLORENCIA KATZ
Ina Müller Español XIMENA RODRIGUEZ
Moritz Deutsch PATRICK STRICKLER und
JOËLLE STRICKLER
Rentier Stiefel Español ÁLVARO DINI
Großmutter Deutsch LUCÍA DINI
Robert Deutsch FABIÁN PITA
Georg Deutsch SEBASTIÁN BELLO
Ernst Deutsch JAVIER MARTÍNEZ
Hänschen Deutsch GONZALO PENADÉS
Lämmermeier Deutsch PABLO DEARCE
Martha Deutsch VIRGINIA PITA
Thea Deutsch ANDREA SORIA
Ilse Deutsch JOËLLE STRICKLER
Sonnenstich Español PABLO AISCAR
"Sonnenstich" Español PABLO DEARCE
"Knüppeldick" Español JAVIER MARTÍNEZ
"Zungenschlag" Español FABIÁN PITA
"Fliegentod" Español SEBASTIÁN BELLO
"Habebald" Español GONZALO PENADÉS
Pastor Kahlbauch Español FEDERICO SAIZAR
Ziegenmelker Español EDUARDO MARTONY
Tante Probst Español PILAR MOREIRA
Diethelm Deutsch SEBASTIÁN BELLO
Reinhold Deutsch FABIÁN PITA
Ruprecht Deutsch GONZALO PENADÉS
Helmut Deutsch JAVIER MARÍNEZ
Gaston Deutsch PABLO DEARCE
Dr. Prokrustes Español FEDERICO SAIZAR
Schlossermeister Español ÁLVARO DINI
Dr. Von Brausepulver Español PABLO AISCAR
Vermummter Herr Deutsch ÁLVARO DINI
Kostüme/Vestuario VALERIA MAINZER
Licht/Luz EDUARDO MARTONY
Ton/Sonido XIMENA RODRÍGUEZ, ANDREA SORIA
Maske/Maquillaje CARMELA MESA, SONIA WINKLER
Bühnentechnik/Técnica EDUARDO MARTONY, MARIANO FERNÁNDEZ
Souffleusen und Skript/Apuntadoras y Script CAROLINA DEARCE, PILAR MOREIRA
Musik/Música GUSTAV MAHLER, JAN GARBAREK, CLAUDE DEBUSSY, ARNOLD SCHÖNBERG, IGOR STRAWINSKY, PABLO DEARCE, ALAN STIVELL
Bearbeitung, Inszenierung und Regie/Adaptación, puesta en escena y dirección EDWARD KÖNIG

© 4.5.1996 theater2teatro